BetynaPec pod Sněžkou Rezerwuj
Schronisko Betyna w Pec pod Sněžkou letnim wieczorem
Pec pod Sněžkou · Obří důl · Karkonosze

Schronisko Betyna

Ponad sto lat górskiej tradycji nad brzegiem Úpy, kilka minut od kolei linowej na Śnieżkę.

45Miejsc
500 mDo kolei linowej
1–5Osób w pokoju
100+Lat historii
O chacie

Drewniana chata w sercu Karkonoskiego Parku Narodowego

Odkryj ponadstuletnią drewnianą chatę górską stojącą nad brzegiem rzeki Úpy. Historia, cisza i wygoda spotykają się w jednym z najpiękniejszych miejsc Czech.

Kilka minut spacerem od dolnej stacji kolei linowej na Śnieżkę, u wylotu doliny Obří důl, czeka miejsce, w którym można zwolnić, odetchnąć czystym górskim powietrzem i poczuć prawdziwy klimat Karkonoszy.

Przyjmujemy do 45 gości w rodzinnej atmosferze, z uczciwą domową kuchnią. Do wyboru HB lub nocleg ze śniadaniem. Zapraszamy rodziny z dziećmi, grupy przyjaciół, szkoły i firmy — dla grup i poza sezonem przygotowujemy korzystne stawki.

Czy przyjeżdżacie na wędrówki, na wejście na Śnieżkę, na narty, czy po prostu na odpoczynek w górach — do Betyny goście wracają.

Widok z lotu ptaka na schronisko Betyna
Drewniana chata nr 198 na skraju lasu
Betyna zimą, przy stoku narciarskim
Stok zaczyna się tuż za chatą
Historia domu nr 198

Josef Šourek — człowiek, który dał Betynie jej historię

Legionista, pułkownik, botanik i obrońca karkonoskiej przyrody. Po drugiej wojnie światowej mieszkał właśnie w tym domu, gdzie założył prywatną stację botaniczną i badał florę Karkonoszy. Jest autorem fundamentalnego dzieła Flora Karkonoszy.

Adiutant prezydenta Masaryka

Josef Šourek należał do czechosłowackich legionistów walczących w Rosji. Kariera wojskowa i zaufanie prezydenta uczyniły go jego adiutantem. Zachowała się fotografia pierwszej Straży Zamkowej, na której siedzi po prawicy T. G. Masaryka. Za odwagę w legionach otrzymał wiele odznaczeń.

Człowiek, który chronił Karkonosze

Po odejściu z wojska poświęcił życie botanice. Skrupulatnie mapował roślinność Karkonoszy, stworzył własne zielnik i przekształcił dom, w którym dziś jest Betyna, w botaniczną stację badawczą. Był jednym z najważniejszych orędowników ochrony tej przyrody i przez lata zabiegał o utworzenie parku narodowego.

Sprzeciw wobec wydobycia w Obřím dole

W latach 50. otwarcie wystąpił przeciw planom wydobycia rud w dolinie Obří důl. Za swoją nieustępliwość stracił funkcję konserwatora ochrony przyrody i emeryturę. Mimo to nie przestał bronić Karkonoszy. Zrehabilitowano go dopiero w połowie lat 60.

Betyna jako stacja botaniczna

Zapisy historyczne podają, że po 1945 roku Josef Šourek był właścicielem domu nr 198 i prowadził tu dom rodzinny, prywatną stację ochrony przyrody oraz botaniczną stację badawczą. Mieszkał tu aż do śmierci w 1968 roku.

Obok chaty rośnie krytycznie zagrożony endemit

Tuż przy chacie do dziś rośnie jarząb sudecki (Sorbus sudetica) — krytycznie zagrożony endemit Karkonoszy i Gór Izerskich, jedna z osobliwości botanicznych Czech. To ściśle chronione drzewo regularnie odwiedzają botanicy i studenci przyjeżdżający tu na zajęcia terenowe.

Po śmierci Josefa Šourka chata przeszła w zarząd państwowy i służyła jako obiekt wypoczynkowy. W tym okresie doszło do kilku niefortunnych ingerencji — drewniane ściany obłożono z zewnątrz eternitem, zniknęła stacja botaniczna oraz wyjątkowa kolekcja roślin, którą Šourek przez dziesięciolecia budował i chronił.

Od 1990 roku Betyna znów jest własnością prywatną. Jako pensjonat rodziny Kesselgruberów przechodzi stopniową, ostrożną odnowę — celem jest przywrócenie jak największej części pierwotnego górskiego charakteru, poszanowanie dziedzictwa domu i zachowanie ducha miejsca, które od ponad stu lat należy do tego krajobrazu.

Udogodnienia

Co u nas znajdziecie

Aktywny urlop, pobyt rodzinny czy zwykły odpoczynek w górach — w Betynie znajdziecie to, czego potrzeba o każdej porze roku.

🏡 Wygodne pokoje

  • Pokoje dla 1 do 5 osób
  • Każdy pokój z własną łazienką z prysznicem i WC
  • Cała chata jest dla niepalących
  • Bezpłatne Wi-Fi

🍽️ Domowa kuchnia

  • Możliwość HB
  • Obfite śniadanie w formie bufetu
  • Kolacja z wyborem dwóch dań głównych
  • Chętnie uwzględnimy potrzeby dietetyczne

👨‍👩‍👧‍👦 Dla rodzin z dziećmi

  • Restauracja z kącikiem dla dzieci
  • Krzesełka dla dzieci
  • Łóżeczko dziecięce po wcześniejszej rezerwacji

🎉 Część wspólna

  • Świetlica z telewizorem
  • Salonik z ekranem projekcyjnym — dla szkół, szkoleń i firm
  • Bar
  • Bilard i darts

🧖 Relaks

  • Sauna dla 6 osób — 16 € / godz.
  • Naturalny sposób, by rozgrzać się po dniu w górach

🎳 Sport

  • Kręgle 100 m od chaty — 10 € / godz.
  • Kort tenisowy o nawierzchni sztucznej — 6 € / godz.

☀️ Lato w Betynie

Latem otoczenie chaty zmienia się w idealne miejsce na aktywny urlop i rodzinny wypoczynek.

  • Grill na zewnątrz
  • Miejsca do siedzenia na tarasie
  • Stół do ping-ponga
  • Kręgle ogrodowe

❄️ Zima w Betynie

Chata leży u wylotu doliny Obří důl, 500 m od dolnej stacji kolei na Śnieżkę.

  • Narciarstwo zjazdowe w ośrodku Pec pod Sněžkou
  • Gęsta sieć tras biegowych spod drzwi
  • Bezpłatna karta gościa — 30% zniżki na kolej na Śnieżkę
Restauracja

Menu schroniska Betyna

Uczciwa kuchnia górska dla gości i osób z zewnątrz. Ceny w koronach czeskich, z VAT.

Bufet śniadaniowy w schronisku Betyna
Śniadanie w formie bufetu
Danie główne z kuchni Betyny
Gotujemy na miejscu
Restauracja schroniska Betyna
Restauracja z widokiem na ogród
Położenie i wycieczki

Pec pod Sněžkou — brama Karkonoszy

Pensjonat leży w spokojnej części Pec pod Sněžkou, blisko nurtu rzeki Úpy. Spod drzwi otwiera się cały park narodowy.

Zimowa droga w okolicy Pec pod Sněžkou
Zimowe trasy zaczynają się przy chacie
Ratrak na stoku przy schronisku Betyna
Stok jest ratrakowany codziennie
⛰️

Śnieżka

1 603 m · Najwyższy szczyt Czech

Na szczyt można wejść pieszo lub wjechać koleją linową. Z bezpłatną kartą gościa nasi goście mają 30% zniżki.

Portal turystyczny Pec ↗
🚠

Kolej linowa na Śnieżkę

500 m od chaty

Najpopularniejsza atrakcja w Pec. Wywiezie Was na Różową Górę albo aż pod szczyt.

Strona kolei linowej ↗
🌲

Obří důl

Zaczyna się przy chacie

Jedna z najpiękniejszych dolin polodowcowych Karkonoszy. Idealna wycieczka do Śląskiego Domu albo na Śnieżkę.

Cele turystyczne ↗
🌿

Modrý důl

Cichy zakątek

Piękna przyroda, górskie łąki i Richtrovy boudy. Trasa na cały dzień.

Szlaki turystyczne ↗
💦

Wodospad Liščí

Także z dziećmi

Krótki i łatwy spacer, idealny dla rodzin z małymi dziećmi.

Szlaki turystyczne ↗
🌄

Wieża widokowa Hnědý vrch

Wyciąg krzesełkowy

Piękny widok na Śnieżkę, Studniční horę i całe Karkonosze. Na górę prowadzi wyciąg krzesełkowy.

Cele turystyczne ↗
🌳

Ścieżka w koronach drzew

Janské Lázně

Ulubiona wycieczka rodzin. Wieża widokowa, podziemna ekspozycja i ścieżka dydaktyczna.

Strona oficjalna ↗
🚡

Portášky

Velká Úpa

Koleją linową na grzbiety, z rozległymi widokami i wieloma szlakami.

Portášky ↗
🧗

Monkey park

W samym Pec

Park linowy dla dzieci i dorosłych, kawałek od chaty.

Monkey park ↗

Pętle spacerowe Okolo Pece, Zelený potok i Vlčí jáma są idealne dla rodzin z dziećmi i mniej wprawnych turystów. Pełny przegląd tras, wycieczek rowerowych, atrakcji i wydarzeń znajdziecie na oficjalnym portalu turystycznym miasta.

Dojazd i parking

Gdzie zaparkować

Pec pod Sněžkou leży w Karkonoskim Parku Narodowym, wjazd jest więc regulowany. Zezwolenie załatwiamy dla Was z wyprzedzeniem.

Parking pensjonatu

Bezpłatnie

Około 500 metrów od chaty. Parking należy wyłącznie do pensjonatu i ma dość miejsca dla naszych gości.

Przy samej chacie

8 € / doba

Ograniczona liczba miejsc. Zalecamy rezerwację razem z pokojem.

Zezwolenie na wjazd do parku narodowego

W obu przypadkach potrzebne jest zezwolenie na wjazd do Karkonoskiego Parku Narodowego. Aby je załatwić, prosimy przed przyjazdem przesłać:

  1. Numer rejestracyjny pojazdu
  2. Imię i nazwisko kierowcy
  3. Adres e-mail
  4. Czy chcecie parkować przy chacie, czy na parkingu

Zezwolenie prześlemy następnie e-mailem. Dane możecie podać od razu w polu uwag w formularzu rezerwacyjnym.

📍 Mapa parkingu: mapy.cz/s/m1pm ↗

Cennik

Noclegi z HB

W cenie śniadanie w formie bufetu i kolacja z wyborem dwóch dań głównych. Ceny dziecięce dotyczą dzieci od 2 do 12 lat.

Sezon 2026 / 2027
OkresOsoba dorosłaDziecko 2–12 lat
do 30.08.2026
Lato 2026
40 € za dobę · 252 € za tydzień 32 € za dobę · 200 € za tydzień
31.08–25.12.2026 Zielone szkoły i grupy — od 28 €
26.12.2026–02.01.2027
Boże Narodzenie i Sylwester
350 € za tydzień 280 € za tydzień
03–06.01.2027 44 € za dobę 35 € za dobę
07–29.01.2027 40 € za dobę · 252 € za tydzień 32 € za dobę · 200 € za tydzień
30.01–13.03.2027 44 € za dobę · 280 € za tydzień 35 € za dobę · 224 € za tydzień
14–28.03.2027 40 € za dobę · 252 € za tydzień 32 € za dobę · 200 € za tydzień
29.03–30.06.2027 Zielone szkoły i grupy — od 28 €
01.07–30.08.2027 40 € za dobę · 252 € za tydzień 32 € za dobę · 200 € za tydzień
31.08–25.12.2027 Zielone szkoły i grupy — od 28 €

Tydzień świąteczny obejmuje kolację sylwestrową, drugą kolację i wino musujące. Ceny za osobę, z HB.

Dopłaty i opłaty

  • Pokój jednoosobowy+ 20 %
  • Pobyt jednodobowy+ 20 %
  • Pobyt czw.–niedz. zimą+ 10 %
  • Zwierzę domowe8 € / doba
  • Opłata miejscowa1,50 € / os. / doba
  • Parking przy chacie8 € / doba
  • Parking pensjonatu (500 m)bezpłatnie
  • Sauna (maks. 6 osób)16 € / godz.
  • Kręgle10 € / godz.
  • Kort tenisowy6 € / godz.

Warunki anulowania

Przy anulowaniu potwierdzonej rezerwacji przez gościa naliczamy następujące opłaty:

  • 29 dni i więcej przed przyjazdem10 %
  • 28 do 15 dni przed przyjazdem50 %
  • 14 dni do dnia przyjazdu100 %

Procenty liczone są od całkowitej ceny pobytu.

🎫

Bezpłatna karta gościa dla wszystkich nocujących. Daje 30% zniżki na kolej linową na Śnieżkę i szereg innych korzyści w Pec pod Sněžkou.

Szkoły i grupy

Wiosna i jesień należą do zielonych szkół

Od końca marca do końca czerwca i od września do adwentu gościmy głównie zielone szkoły, obozy sportowe, wyjazdy integracyjne i pobyty firmowe. W tych terminach cała chata z 45 miejscami jest tylko dla Was.

Ogród z piaskownicą przy schronisku Betyna

Cała chata tylko dla Was

45 miejsc w pokojach dla 1 do 5 osób, każdy z własną łazienką i WC. Żadnych obcych gości, żadnych dzielonych przestrzeni. Opieka ma grupę razem.

Pełne wyżywienie i diety

Gotujemy na miejscu: śniadanie w formie bufetu, obiad i kolacja. Bezglutenowo, bez laktozy, wegetariańsko — wystarczy uprzedzić.

Zaplecze na zajęcia i program

Salonik z ekranem projekcyjnym, świetlica z telewizorem, bar, bilard i darts. Przy złej pogodzie jest gdzie zająć dzieci.

Park narodowy za drzwiami

Obří důl zaczyna się przy chacie, Śnieżka jest w zasięgu. Ścieżki Okolo Pece, Zelený potok i Vlčí jáma pokonają też młodsze dzieci. Kręgle i kort są 100 metrów dalej.

Program przyrodniczy w samym domu

Po wojnie Betyna była botaniczną stacją badawczą Josefa Šourka, autora Flory Karkonoszy. Przy chacie do dziś rośnie jarząb sudecki (Sorbus sudetica), krytycznie zagrożony endemit, po który przyjeżdżają tu na zajęcia botanicy z uczelni. Zielona szkoła ma tu materiał na cały tydzień tuż za drzwiami — ochrona przyrody, historia parku narodowego i opowieść o człowieku, który sprzeciwił się wydobyciu w Obřím dole.

Cena dla zielonych szkół
od 28 €
za dziecko na dobę · pełne wyżywienie
Opieka pedagogiczna

Na każde 10 płacących dzieci jeden opiekun bezpłatnie. Ostateczną cenę przygotujemy według długości pobytu, liczby dzieci i zakresu wyżywienia.

Zapytaj o termin dla grupy

Macie pytania albo potrzebujecie oferty na miarę? Napiszcie przez formularz lub zadzwońcie: +420 777 219 288.

Rezerwacja

Wyślij niezobowiązujące zapytanie

Zwykle odpowiadamy w ciągu 24 godzin, podając dostępność i dokładną cenę. Formularz do niczego nie zobowiązuje.

Wolicie zadzwonić?

+420 777 219 288 — CZ, EN, DE

+420 608 219 289 — CZ

Wysłanie formularza nie tworzy wiążącej rezerwacji. Potwierdzenie otrzymacie e-mailem.

Galeria

Zajrzyjcie do środka

Pokój w drewnianej części z łazienką — Betyna
Pokój w drewnianej części z łazienką
Pokój na poddaszu dla czterech osób — Betyna
Pokój na poddaszu dla czterech osób
Pokój dwuosobowy — Betyna
Pokój dwuosobowy
Pokój jednoosobowy — Betyna
Pokój jednoosobowy
Łazienka z prysznicem i WC — Betyna
Łazienka z prysznicem i WC
Restauracja z kącikiem dla dzieci — Betyna
Restauracja z kącikiem dla dzieci
Bar — Betyna
Bar
Bilard — Betyna
Bilard
Salonik z dartsem — Betyna
Salonik z dartsem
Weranda z zabytkowymi przedmiotami — Betyna
Weranda z zabytkowymi przedmiotami
Taras — Betyna
Taras
Sauna dla 6 osób — Betyna
Sauna dla 6 osób
Basen schładzający — Betyna
Basen schładzający
Ogród z piaskownicą — Betyna
Ogród z piaskownicą
Zegar z kukułką w korytarzu — Betyna
Zegar z kukułką w korytarzu
Okolica chaty zimą — Betyna
Okolica chaty zimą
Betyna o zmierzchu — Betyna
Betyna o zmierzchu
Wieczór w ogrodzie — Betyna
Wieczór w ogrodzie
Betyna nocą — Betyna
Betyna nocą
Kontakt

Gdzie nas znaleźć

Adres

Chata Betyna
Pec pod Sněžkou 198
542 21 Pec pod Sněžkou

GPS 50°42′28.620″N, 15°43′52.256″E

Telefon

+420 777 219 288
Rezerwacje — CZ, EN, DE

+420 608 219 289
Komórka — CZ

E-mail

info@betyna.cz

Facebook ↗

„Zależy nam, żebyście byli u nas w pełni zadowoleni.“
Kristýna i Tomáš Kesselgruberowie