Tato stránka vysvětluje, jaké osobní údaje o vás zpracováváme, proč to děláme, jak dlouho je uchováváme a jaká máte práva. Snažili jsme se ji napsat srozumitelně, bez zbytečného právničiny.
Poslední aktualizace: srpen 2026
Správcem vašich osobních údajů je:
Chata Betyna s.r.o.
Hübnerové 924/1, 150 00 Praha 5
IČ 05481023 · DIČ CZ05481023
Nemáme pověřence pro ochranu osobních údajů — ve všem, co se týká vašich údajů, se obracejte přímo na nás.
Níže najdete přehled všech situací, kdy o vás nějaké údaje zpracováváme.
| Účel | Údaje | Právní základ | Jak dlouho |
|---|---|---|---|
| Vyřízení nezávazné poptávky z formuláře | Jméno, e-mail, telefon, termín pobytu, počet osob a dětí, psi, text poznámky | Jednání o smlouvě na vaši žádost (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR) | Nejdéle 12 měsíců od poslední komunikace, pokud z poptávky nevznikne rezervace |
| Rezervace a samotný pobyt | Jméno, adresa, e-mail, telefon, termín, počet osob | Plnění smlouvy o ubytování (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR) | Po dobu pobytu a následně 3 roky (promlčecí lhůta) |
| Účetnictví a daně | Fakturační údaje, výše platby | Právní povinnost (čl. 6 odst. 1 písm. c GDPR) | 10 let podle zákona o dani z přidané hodnoty a zákona o účetnictví |
| Evidence ubytovaných (systém karty hosta) | Jméno, datum narození, adresa, doba ubytování, číslo dokladu | Právní povinnost podle zákona č. 565/1990 Sb. o místních poplatcích a zákona č. 326/1999 Sb. o pobytu cizinců | 6 let od posledního zápisu |
| Poplatek z pobytu pro město | Počet ubytovaných a počet nocí (souhrnně, bez jmen) | Právní povinnost (čl. 6 odst. 1 písm. c GDPR) | 6 let |
| Povolení vjezdu do Krkonošského národního parku | Registrační značka vozidla, jméno a příjmení řidiče, e-mail | Plnění smlouvy — bez povolení k nám nedojedete autem (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR) | Do konce kalendářního roku, v němž povolení platilo |
| Ohlášení pobytu cizinců cizinecké policii | Údaje z přihlašovacího tiskopisu | Právní povinnost podle zákona č. 326/1999 Sb. | 6 let |
Vaše údaje nikomu neprodáváme ani je nepředáváme pro marketingové účely. Předáváme je pouze těm, bez kterých bychom nemohli poskytnout službu nebo splnit zákonnou povinnost:
| Web3Forms | Odeslání rezervačního formuláře. Zpráva z formuláře prochází přes tuto službu k nám do e-mailu. | Zpracovatel |
| Webglobe, s.r.o., Pobřežní 620/3, 186 00 Praha 8, IČ 26159708 | Hosting webu a provoz e-mailové schránky info@betyna.cz. Servery jsou v České republice. | Zpracovatel |
| Mgr. Dana Dryáková, Werichova 951/11, 152 00 Praha 5, IČ 60474742 | Vedení účetnictví a zpracování daňových dokladů. | Zpracovatel |
| Správa KRNAP a Město Pec pod Sněžkou | Vyřízení povolení ke vjezdu a odvod poplatku z pobytu. | Samostatný správce |
| Policie ČR — služba cizinecké policie | Zákonné ohlášení pobytu cizinců. | Samostatný správce |
Hosting i e-mailová schránka běží na serverech v České republice. Jedinou službou, u níž může dojít k předání mimo Evropský hospodářský prostor, je Web3Forms zajišťující doručení rezervačního formuláře; takové předání je kryto standardními smluvními doložkami schválenými Evropskou komisí.
Tento web nepoužívá analytické ani reklamní cookies. Nesledujeme vaše chování a nemáme na webu žádné měřicí kódy.
Na stránce Kontakt je vložena mapa od společnosti Google. Ta se načte až ve chvíli, kdy k ní odscrollujete, a Google při jejím načtení může získat vaši IP adresu a informace o prohlížeči. Pokud si to nepřejete, mapu jednoduše nenačítejte a použijte souřadnice uvedené vedle ní.
Písma použitá na webu jsou uložena přímo na našem serveru, takže se při prohlížení nikam neodesílají žádné požadavky do zahraničí.
Vůči nám můžete kdykoli uplatnit tato práva. Stačí napsat na info@betyna.cz — odpovíme nejpozději do jednoho měsíce.
Můžete se zeptat, jaké údaje o vás máme, a vyžádat si jejich kopii.
Pokud jsou vaše údaje nepřesné nebo neúplné, opravíme je.
Můžete požádat o smazání údajů. Vyhovíme, pokud nám jejich uchování neukládá zákon — například u evidenční knihy nebo účetních dokladů to bohužel nejde.
Můžete požádat, abychom s údaji dočasně nepracovali, dokud se nevyjasní jejich přesnost nebo oprávněnost zpracování.
Údaje, které jste nám poskytli a které zpracováváme automatizovaně na základě smlouvy, vám předáme ve strojově čitelném formátu.
Pokud bychom někdy zpracovávali údaje na základě oprávněného zájmu, můžete proti tomu vznést námitku.
Pokud máte za to, že s vašimi údaji nakládáme špatně, můžete se obrátit na Úřad pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, uoou.gov.cz.
Web běží jako statické stránky bez databáze a bez administračního rozhraní, takže na něm nejsou uloženy žádné osobní údaje. Rezervační poptávky přijímáme e-mailem, přístup k nim má pouze provozovatel. Evidenci ubytovaných hostů i cizinců vedeme elektronicky v systému karty hosta provozovaném městem Pec pod Sněžkou; přístup do něj je chráněn přihlašovacími údaji a má jej pouze provozovatel.
Rezervaci u nás uzavírá vždy dospělá osoba. Údaje o dětech (jméno, věk) zpracováváme pouze v rozsahu, který je nutný pro ubytování, stanovení ceny a evidenční povinnost, a vždy je poskytuje zákonný zástupce nebo pedagogický dozor.
S jakýmkoli dotazem k ochraně osobních údajů se obraťte na: info@betyna.cz
← Zpět na Chatu Betyna