Deze pagina legt uit welke persoonsgegevens wij van u verwerken, waarom we dat doen, hoe lang we ze bewaren en welke rechten u hebt. We hebben geprobeerd het in gewone taal te schrijven, zonder onnodig juridisch jargon.
Laatst bijgewerkt: augustus 2026
De verwerkingsverantwoordelijke voor uw persoonsgegevens is:
Chata Betyna s.r.o.
Hübnerové 924/1, 150 00 Praha 5
IČ 05481023 · DIČ CZ05481023
Wij hebben geen functionaris voor gegevensbescherming — neem voor alles wat uw gegevens betreft rechtstreeks contact met ons op.
Hieronder vindt u een overzicht van alle situaties waarin wij gegevens over u verwerken.
| Doel | Gegevens | Rechtsgrond | Hoe lang |
|---|---|---|---|
| Behandeling van een vrijblijvende aanvraag via het formulier | Naam, e-mail, telefoon, periode, aantal personen en kinderen, honden, tekst van de opmerking | Maatregelen op uw verzoek vóór het sluiten van een overeenkomst (art. 6 lid 1 sub b AVG) | Maximaal 12 maanden na het laatste contact als de aanvraag geen boeking wordt |
| Boeking en het verblijf zelf | Naam, adres, e-mail, telefoon, periode, aantal gasten | Uitvoering van de accommodatieovereenkomst (art. 6 lid 1 sub b AVG) | Gedurende het verblijf en daarna 3 jaar (verjaringstermijn) |
| Boekhouding en belastingen | Factuurgegevens, betaald bedrag | Wettelijke verplichting (art. 6 lid 1 sub c AVG) | 10 jaar op grond van de Tsjechische btw- en boekhoudwetgeving |
| Gastenregister (gastenkaartsysteem) | Naam, geboortedatum, adres, verblijfsduur, documentnummer | Wettelijke verplichting op grond van wet nr. 565/1990 Sb. inzake lokale heffingen en wet nr. 326/1999 Sb. inzake het verblijf van vreemdelingen | 6 jaar na de laatste inschrijving |
| Toeristenbelasting voor de gemeente | Aantal gasten en overnachtingen (geaggregeerd, zonder namen) | Wettelijke verplichting (art. 6 lid 1 sub c AVG) | 6 jaar |
| Toegangsvergunning voor het nationale park | Kenteken, naam van de bestuurder, e-mailadres | Uitvoering van de overeenkomst — zonder vergunning bereikt u ons niet met de auto (art. 6 lid 1 sub b AVG) | Tot het einde van het kalenderjaar waarin de vergunning gold |
| Melding van buitenlandse gasten aan de vreemdelingenpolitie | Gegevens van het aanmeldformulier | Wettelijke verplichting op grond van wet nr. 326/1999 Sb. | 6 jaar |
Wij verkopen uw gegevens niet en geven ze niet door voor marketing. We delen ze alleen met partijen zonder wie wij de dienst niet kunnen leveren of een wettelijke plicht niet kunnen nakomen:
| Web3Forms | Bezorging van het boekingsformulier. Het bericht loopt via deze dienst naar onze mailbox. | Verwerker |
| Webglobe, s.r.o., Pobřežní 620/3, 186 00 Praag 8, Tsjechië, KvK 26159708 | Hosting van de website en de mailbox info@betyna.cz. De servers staan in Tsjechië. | Verwerker |
| Mgr. Dana Dryáková, Werichova 951/11, 152 00 Praag 5, Tsjechië, KvK 60474742 | Boekhouding en verwerking van fiscale documenten. | Verwerker |
| Beheer Nationaal Park Reuzengebergte en de gemeente Pec pod Sněžkou | Afgifte van de toegangsvergunning en afdracht van de toeristenbelasting. | Zelfstandig verantwoordelijke |
| Politie van Tsjechië — vreemdelingenpolitie | Wettelijke melding van buitenlandse gasten. | Zelfstandig verantwoordelijke |
Hosting en de mailbox draaien op servers in Tsjechië. De enige dienst waarbij doorgifte buiten de Europese Economische Ruimte kan plaatsvinden is Web3Forms, dat het boekingsformulier bezorgt; zo'n doorgifte valt onder de door de Europese Commissie goedgekeurde modelcontractbepalingen.
Deze site gebruikt geen analytische of advertentiecookies. Wij volgen uw gedrag niet en er staan geen meetscripts op de site.
In het onderdeel Contact staat een kaart van Google. Die laadt pas wanneer u ernaartoe scrolt, en bij het laden kan Google uw IP-adres en browsergegevens ontvangen. Wilt u dat liever niet, scrol dan gewoon niet tot aan de kaart en gebruik de coördinaten die ernaast staan.
De lettertypen op deze site staan op onze eigen server, dus bij het bekijken van de pagina gaan er geen verzoeken naar het buitenland.
U kunt de volgende rechten op elk moment uitoefenen. Schrijf naar info@betyna.cz — wij reageren uiterlijk binnen één maand.
U kunt vragen welke gegevens wij van u hebben en een kopie opvragen.
Zijn uw gegevens onjuist of onvolledig, dan corrigeren wij ze.
U kunt vragen om uw gegevens te wissen. Wij voldoen daaraan tenzij de wet ons verplicht ze te bewaren — bij het gastenregister of boekhoudstukken kan dat helaas niet.
U kunt vragen uw gegevens tijdelijk niet te gebruiken zolang de juistheid of de rechtmatigheid van de verwerking wordt uitgezocht.
Gegevens die u ons hebt verstrekt en die wij op grond van een overeenkomst geautomatiseerd verwerken, leveren wij in een machineleesbaar formaat.
Mochten wij ooit gegevens verwerken op grond van gerechtvaardigd belang, dan kunt u daartegen bezwaar maken.
Meent u dat wij onzorgvuldig met uw gegevens omgaan, dan kunt u zich wenden tot het Tsjechische Bureau voor Gegevensbescherming, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praag 7, uoou.gov.cz.
De website draait als statische pagina's zonder database en zonder beheeromgeving, er staan dus geen persoonsgegevens op. Aanvragen bereiken ons per e-mail en alleen de eigenaar heeft er toegang toe. Het register van gasten, inclusief buitenlandse gasten, houden wij elektronisch bij in het gastenkaartsysteem van de gemeente Pec pod Sněžkou; de toegang is beveiligd met inloggegevens en uitsluitend voorbehouden aan de eigenaar.
Een boeking wordt altijd door een volwassene gedaan. Gegevens van kinderen (naam, leeftijd) verwerken wij alleen voor zover nodig voor het verblijf, de prijsbepaling en de wettelijke registratieplicht, en ze worden altijd aangeleverd door een ouder, voogd of begeleider.
Met vragen over gegevensbescherming kunt u terecht bij: info@betyna.cz
← Terug naar berghut Betyna